imageLargeOnly.Hint=Only resize large images, smaller ones left as they are.
imageKeepLongSide.Caption=Tieni lato lungo
imageKeepLongSide.Hint=Keep the long side unchanged when resizing.
imageFitWatermark.Caption=Enlarge canvas to fit watermark
editGroup.Caption=Gruppo
editUngroup.Caption=Elimina gruppo
editAutoPosition.Caption=Auto posizionamento
editAutoPosition.Hint=Choose one of the 9 automatic positions for the selected objects. Object will automatically adapt itself to where it should be regardless of the size of your pictures.
exExposureProgram6=Programma per azioni (programma ad alta velocita'
exExposureProgram7=Modo Ritratto
exExposureProgram8=Modo Paesaggio
exExposureTime=Tempo di esposizione
exFileSource=Sorgente File
exFileSource3=Fermo immagine fotocamera
exFlash=Flash
exFlash0=Flash spento
exFlash1=Flash acceso
exFlash5=Flash acceso ma la luce strobo di ritorno non e' stata trovata
exFlash7=Flash acceso e luce strobo di ritorno trovata
exFlashPixVersion=Versione pix del Flash
exFNumber=Numero Focale
exFocalLength=Lunghezza Focale
exFocalPlaneResolutionUnit=Unita' di risoluzione planare della focale
exFocalPlaneResolutionUnit1=Nessuna unita'
exFocalPlaneResolutionUnit2=Pollici
exFocalPlaneResolutionUnit3=centimetri
exFocalPlaneXResolution=Risoluzione planare della focale X
exFocalPlaneYResolution=Risoluzione planare della focale Y
exImageDiscription=Descrizione Immagine
exISO=ISO
exISOSpeedRatings=Ratei di velocita' ISO
exLightSource=Fonte di illuminazione
exLightSource0=Sconosciuta
exLightSource1=Luce del giorno
exLightSource10=Flash
exLightSource17=Luce Standard A
exLightSource18=Luce Standard B
exLightSource19=Luce Standard C
exLightSource2=Fluorescente
exLightSource20=D55
exLightSource21=D65
exLightSource22=D75
exLightSource255=Altre
exLightSource3=Tungsteno
exMake=Marca
exMaxApertureValue=Massimo valore di apertura
exMeteringMode=Modo di misurazione
exMeteringMode0=Sconosciuto
exMeteringMode1=Medio
exMeteringMode2=Peso centrale medio
exMeteringMode255=Altro
exMeteringMode3=Spot
exMeteringMode4=Multi-spot
exMeteringMode5=Multi-segmento
exMeteringMode6=Parziale
exModel=Modello
exOrientation=Orientamento
exOrientation1=Lato in alto a sinistra
exOrientation2=Lato in alto a destra
exOrientation3=lato a destra in basso
exOrientation4=lato a sinistra in basso
exOrientation5=lato a sinistra in alto
exOrientation6=lato a destra in alto
exOrientation7=lato a destra in basso
exOrientation8=lato a sinistra in basso
exRelatedSoundFile=File sonoro relativo
exResolutionUnit=Unita' di Risoluzione
exResolutionUnit1=Nessuna unita'
exResolutionUnit2=Pollice
exResolutionUnit3=Centimetro
exSceneType=Tipo della scena
exSceneType1=Immagine fotografata direttamente
exSensingMethod=Metodo di Sensibilita'
exSensingMethod2=Sensore del colore dell'area ad 1 chip
exShutterSpeedValue=Valore di velocita' dell'Obiettivo
exSoftware=Software
exSubjectDistance=Distanza dal soggetto
exUserComment=Commento dell'utente
exXResolution=Risoluzione X
exYResolution=Risoluzione Y
strAccessed=Utilizzato
strAgeError=Errore: la foto e' stata presa prima del compleanno
strAgeText=Usa una o piu' y, m, d per rappresentare l'anno, il mese, il giorno dell'eta' Eventuali altri caratteri o caratteri tra virgolette vengono mostrati come sono.
strAllImage=Tutte le immagini
strAutoLang=Scelta automatica linguaggio
strAutoNumberText=Use one or more # to format and a number following the format string to mark the start number.
strAVI=AVI movie
strBitmap=Windows/OS2 bitmap
strChevronHint=Altri bottoni
strColor=Colore (bit)
strCreated=Creato
strCreateFolderFailed=Non posso creare la cartella %s
strCropText=Disegna una selezione e doppio click per troncare
strCustom=Personalizzato
strDateText=Usa una o piu' y, m, d, h, n, s, ampm, am/pm, a/p per stabilire il formato della data e ora. Eventuali altri caratteri o caratteri tra virgolette vengono mostrati come sono.
strDefaultText=Inserire il vostro testo
strDeleteConfirm=Do you really want to delete the selected files or folders?
strDemoVer=Prodotto in Demo
strEditTranslation=Modifica il file del linguaggio corrente
strEnglish=Inglese
strEnterAngle=Enter an angle in degree
strExif=EXIF
strExifError=Errore: Nessun dato EXIF disponibile
strExifTable=Controlla oggetti da mostrare.
strFile=File
strFileInfoText=Usa uno o piu' f, s, w, h, c per formattare il nome file, grandezza file, larghezza immagine, altezza immagine e profondita' colore. Altri caratteri o caratteri tra doppi apici vengono mostrati come sono.
strFiles=files
strFit=Riempitura
strFtpDeleting=Deleting on server
strFtpDownloading=Downloading from server
strFtpRetrieving=Retrieving file and directory lists
strFtpUploading=Uploading to server
strHeight=Altezza
strIcon=Icona windows
strImage=Immagine
strInactive=Seleziona un singolo oggetto modificabile (es. Immagine, Testo, info file immagine, Eta', Data e ora, o tabella EXIF) per attivare l'editor di oggetti.
strLangCaption=%s (tradotto da %s)
strLicensedVer=Prodotto Licenziato
strLively=Styles lively created by
strLocation=Locazione
strMeta=Window metafile e metafile avanzato
strModified=Modificato
strModifiedDate=Last modified date
strModifiedTime=Last modified time
strMsgAbort=Cancella
strMsgAll=Tutti
strMsgCancel=Cancella
strMsgConfirm=Conferma
strMsgError=Errore
strMsgHelp=Aiuto
strMsgIgnore=Ignora
strMsgInformation=Informazioni
strMsgNo=No
strMsgNoToAll=No a tutti
strMsgOK=OK
strMsgRetry=Riprova
strMsgWarning=Attenzione
strMsgYes=Si
strMsgYesToAll=Si a tutto
strName=Nome
strNewName=Enter a new name
strNewObject=Clicca e trascina per creare un %s
strNoImageInFolder=Non ci sono immagini nella cartella selezionata
strPicTakenDate=Picture taken date
strPicTakenTime=Picture taken time
strPos0=Nessun posizionamento automatico
strPos1=In alto a sinistra
strPos10=Fermo Immagine
strPos2=Al centro in alto
strPos3=In alto a destra
strPos4=In mezzo a sinistra
strPos5=In mezzo al centro
strPos6=In mezzo a destra
strPos7=In basso a sinistra
strPos8=In basso al centro
strPos9=In basso a destra
strPrintSize0=Normale
strPrintSize1=Fermati alla pagina
strPrintSize2=Allunga alla pagina
strPrintSize3=Grandezza specificata
strProduct=PhotoWatermark Professional
strReadingFile=(ESC per annullare) In lettura %s (%d)
strRename=Rinomina
strRenameGuide=Usa # per specificare le posizioni usate da emulatori numerici, * per inserire il nome file originale, uno o piu' y, m, d, h, n, s per formattare data e ora. Stringe in apici non vengono formattate. I caratteri illegali verranno rimpiazzati da _.
strReplaceFile=%s gia' esiste nella cartella da te specificata. Desideri sovrascriverla?
strRf0=Nessuno
strRf1=Triangolare
strRf10=Bilineare
strRf11=Bicubico
strRf2=Hermite
strRf3=Bell
strRf4=BSpline
strRf5=Lanczos3
strRf6=Mitchell
strRf7=Piu' similare
strRf8=Lineare
strRf9=Lineare veloce
strSameFolder=Le cartelle di destinazione e sorgenti sono le stesse. Per ragioni di sicurezza, non si puo' continuare. Per favore selezionare una cartella differente dall'originale.
strSameFolderOverwrite=Destination and source folders are the same, which means you may overwrite your source image files. This is an IRREVERSIBLE action. Please proceed with caution. If you are NOT quite sure what you are doing, please click NO.
strSelFolder=Per favore scegliere una cartella che contenga immagini
strSelImage=Per favore selezionare una immagine
strSelNewFolder=Per favore selezionare una cartella o crearne una nuova
strSetTransText=Click su di un pixel per la trasparenza
strSize=Grandezza
strSorting=Sorting images make take several minutes. Please wait ...
strStrive=Strive for excellence
strText=Inserire o cambiare il testo sotto
strThisIs=Questo e' un
strTip0=Many commands have detailed hints. Always move your mouse over each command and read the hint on the statusbar.
strTip1=Many of the edit windows either as part of the combo box or spin edit accept custom text. You need to press ENTER to accept the change. Please refer to the hint of each combobox for proper format.
strTip10=If you are running ANSI based system, you could type in special copyright and registered marks. You must turn the option <Auto format (c) and (r) marks> on before you type (c) or (r).
strTip11=Format strings are very powerful in formating your date time, age, image file info objects and rename template. Please refer to the FAQ section in the help file for a detailed list of these format strings.
strTip2=If you want to watermark all photos in a folder, navigate into that folder from the folder tree. Your photos will be automatically listed.
strTip3=If you want to work with a selected number of photos. Use the <File -> Open> command to select your image files.
strtip4=When you run this program for the first time, you need to create at least one watermark object to start with. Various kinds of watermark objects can be found under <Object> menu.
strTip5=You can click to select a watermark object. Most watermark objects can be changed with the object editor when selected.
strTip6=Each object can be positioned so that it will automatically adapt itself to the proper position irregarding the size of your images. Use the object editor to set this attribute.
strTip7=When you have photos files in the list and watermark objects created, you will be able to watermark your photos with the command <File -> Batch watermark>
strTip8=If your watermark objects are missing on some of your pictures, you may be using absolute positions for those objects. Use auto position instead.
strTip9=You could create different watermark sets for different purposes. They are called watermark files. Each watermark file can contain any number of watermark objects. Do not get mixed between watermark object and watermark file.
strTitle=Titolo
strTotalFrames=A total of %d mask files in the list.
strWatermarkStatus=file sono stati selezionati per il watermarking
strWidth=Larghezza
strWiz1=Please select a folder containing digital photos in the folder tree or use File - Open to open a number of photo files.
strWiz2=Please create at least one watermark object such as a text or image object using the proper command under Object menu.
strWiz3=Please use the object editor and the menu system to edit and posistion your watermark objects. Automatic position will ensure a consistent look in your final products.
strWiz4=Now you are ready to batch watermark your images. Please click File - Batch watermark and follow instructions.
strWizCap1=Step 1: Open a folder or photo files
strWizCap2=Step 2: Create watermark objects
strWizCap3=Step 3: Format or position your watermark objects
